Many investors are unable to convert strong returns into clients or capital. Learn why and how to fix it.